Spøk og Spenning: Difference between revisions

From MandrakeWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 34: Line 34:
!Title !!US Title !!Issues !!Comment
!Title !!US Title !!Issues !!Comment
|-
|-
| "Den vandrende mumie" || "[[The Museum Mystery]]" || [[Spøk og Spenning 1/1941|1941: ''1'']], [[Spøk og Spenning 2/1941| ''2'']], [[Spøk og Spenning 3/1941| ''3'']], [[Spøk og Spenning 4/1941| ''4'']], [[Spøk og Spenning 5/1941| ''5'']], [[Spøk og Spenning 6/1941| ''6'']], [[Spøk og Spenning 7/1941| ''7'']], [[Spøk og Spenning 8/1941| ''8'']], [[Spøk og Spenning 9/1941| ''9'']], [[Spøk og Spenning 10/1941| ''10'']], [[Spøk og Spenning 11/1941| ''11'']], [[Spøk og Spenning 12/1941| ''12'']], [[Spøk og Spenning 13/1941| ''13'']], [[Spøk og Spenning 14/1941| ''14'']], [[Spøk og Spenning 15/1941| ''15'']], [[Spøk og Spenning 16/1941| ''16'']], [[Spøk og Spenning 17/1941| ''17'']], [[Spøk og Spenning 18/1941| ''18'']], [[Spøk og Spenning 19/1941| ''19'']], [[Spøk og Spenning 20/1941| ''20'']], [[Spøk og Spenning 21/1941| ''21'']], [[Spøk og Spenning 22/1941| ''22'']], [[Spøk og Spenning 23/1941| ''23'']], [[Spøk og Spenning 24/1941| ''24'']], [[Spøk og Spenning 25/1941| ''25'']], [[Spøk og Spenning 26/1941| ''26'']], [[Spøk og Spenning 27/1941| ''27'']], [[Spøk og Spenning 28/1941| ''28'']], [[Spøk og Spenning 29/1941| ''29'']], [[Spøk og Spenning 30/1941| ''30'']]
| "Den vandrende mumie" || "[[The Museum Mystery]]" || [[Spøk og Spenning 1/1941|1941: ''1'']], [[Spøk og Spenning 2/1941| ''2'']], [[Spøk og Spenning 3/1941| ''3'']], [[Spøk og Spenning 4/1941| ''4'']], [[Spøk og Spenning 5/1941| ''5'']], [[Spøk og Spenning 6/1941| ''6'']], [[Spøk og Spenning 7/1941| ''7'']], [[Spøk og Spenning 8/1941| ''8'']], [[Spøk og Spenning 9/1941| ''9'']], [[Spøk og Spenning 10/1941| ''10'']], [[Spøk og Spenning 11/1941| ''11'']], [[Spøk og Spenning 12/1941| ''12'']], [[Spøk og Spenning 13/1941| ''13'']], [[Spøk og Spenning 14/1941| ''14'']], [[Spøk og Spenning 15/1941| ''15'']], [[Spøk og Spenning 16/1941| ''16'']], [[Spøk og Spenning 17/1941| ''17'']], [[Spøk og Spenning 18/1941| ''18'']], [[Spøk og Spenning 19/1941| ''19'']], [[Spøk og Spenning 20/1941| ''20'']], [[Spøk og Spenning 21/1941| ''21'']], [[Spøk og Spenning 22/1941| ''22'']], [[Spøk og Spenning 23/1941| ''23'']], [[Spøk og Spenning 24/1941| ''24'']], [[Spøk og Spenning 25/1941| ''25'']], [[Spøk og Spenning 26/1941| ''26'']], [[Spøk og Spenning 27/1941| ''27'']], [[Spøk og Spenning 28/1941| ''28'']], [[Spøk og Spenning 29/1941| ''29'']], [[Spøk og Spenning 30/1941| ''30'']] || Translation of the [[Allers Familj-Journal]] version
|-
|-
| "Blekkspruten" || "[[The Octopus Ring]]" || [[Spøk og Spenning 31/1941|1941: ''31'']], [[Spøk og Spenning 32/1941|''32'']], [[Spøk og Spenning 33/1941|''33'']], [[Spøk og Spenning 34/1941|''34'']] and <br>[[Spøk og Spenning 1/1942|1942: ''1'']], [[Spøk og Spenning 2/1942|''2'']], [[Spøk og Spenning 3/1942|''3'']], [[Spøk og Spenning 4/1942|''4'']], [[Spøk og Spenning 5/1942|''5'']], [[Spøk og Spenning 6/1942|''6'']], [[Spøk og Spenning 7/1942|''7'']], [[Spøk og Spenning 8/1942|''8'']], [[Spøk og Spenning 9/1942|''9'']], [[Spøk og Spenning 10/1942|''10'']], [[Spøk og Spenning 11/1942|''11'']], [[Spøk og Spenning 12/1942|''12'']], [[Spøk og Spenning 13/1942|''13'']], [[Spøk og Spenning 14/1942|''14'']], [[Spøk og Spenning 15/1942|''15'']], [[Spøk og Spenning 16/1942|''16'']], [[Spøk og Spenning 17/1942|''17'']], [[Spøk og Spenning 18/1942|''18'']], [[Spøk og Spenning 19/1942|''19'']], [[Spøk og Spenning 20/1942|''20'']], [[Spøk og Spenning 21/1942|''21'']], [[Spøk og Spenning 22/1942|''22'']], [[Spøk og Spenning 23/1942|''23'']], [[Spøk og Spenning 24/1942|''24'']], [[Spøk og Spenning 25/1942|''25'']], [[Spøk og Spenning 26/1942|''26'']], [[Spøk og Spenning 27/1942|''27'']], [[Spøk og Spenning 28/1942|''28'']], [[Spøk og Spenning 29/1942|''29'']], [[Spøk og Spenning 30/1942|''30'']], [[Spøk og Spenning 31/1942|''31'']], [[Spøk og Spenning 32/1942|''32'']], [[Spøk og Spenning 33/1942|''33'']] and <br>[[Spøk og Spenning 1/1943|1943: ''1'']], [[Spøk og Spenning 2/1943|''2'']], [[Spøk og Spenning 3/1943|''3'']], [[Spøk og Spenning 4/1943|''4'']], [[Spøk og Spenning 5/1943|''5'']], [[Spøk og Spenning 6/1943|''6'']], [[Spøk og Spenning 7/1943|''7'']], [[Spøk og Spenning 8/1943|''8'']], [[Spøk og Spenning 9/1943|''9'']], [[Spøk og Spenning 10/1943|''10'']], [[Spøk og Spenning 11/1943|''11'']], [[Spøk og Spenning 12/1943|''12'']], [[Spøk og Spenning 13/1943|''13'']], [[Spøk og Spenning 14/1943|''14'']], [[Spøk og Spenning 15/1943|''15'']] and <br>[[Spøk og Spenning 1/1945|1945: ''1'']] ||  
| "Blekkspruten" || "[[The Octopus Ring]]" || [[Spøk og Spenning 31/1941|1941: ''31'']], [[Spøk og Spenning 32/1941|''32'']], [[Spøk og Spenning 33/1941|''33'']], [[Spøk og Spenning 34/1941|''34'']] and <br>[[Spøk og Spenning 1/1942|1942: ''1'']], [[Spøk og Spenning 2/1942|''2'']], [[Spøk og Spenning 3/1942|''3'']], [[Spøk og Spenning 4/1942|''4'']], [[Spøk og Spenning 5/1942|''5'']], [[Spøk og Spenning 6/1942|''6'']], [[Spøk og Spenning 7/1942|''7'']], [[Spøk og Spenning 8/1942|''8'']], [[Spøk og Spenning 9/1942|''9'']], [[Spøk og Spenning 10/1942|''10'']], [[Spøk og Spenning 11/1942|''11'']], [[Spøk og Spenning 12/1942|''12'']], [[Spøk og Spenning 13/1942|''13'']], [[Spøk og Spenning 14/1942|''14'']], [[Spøk og Spenning 15/1942|''15'']], [[Spøk og Spenning 16/1942|''16'']], [[Spøk og Spenning 17/1942|''17'']], [[Spøk og Spenning 18/1942|''18'']], [[Spøk og Spenning 19/1942|''19'']], [[Spøk og Spenning 20/1942|''20'']], [[Spøk og Spenning 21/1942|''21'']], [[Spøk og Spenning 22/1942|''22'']], [[Spøk og Spenning 23/1942|''23'']], [[Spøk og Spenning 24/1942|''24'']], [[Spøk og Spenning 25/1942|''25'']], [[Spøk og Spenning 26/1942|''26'']], [[Spøk og Spenning 27/1942|''27'']], [[Spøk og Spenning 28/1942|''28'']], [[Spøk og Spenning 29/1942|''29'']], [[Spøk og Spenning 30/1942|''30'']], [[Spøk og Spenning 31/1942|''31'']], [[Spøk og Spenning 32/1942|''32'']], [[Spøk og Spenning 33/1942|''33'']] and <br>[[Spøk og Spenning 1/1943|1943: ''1'']], [[Spøk og Spenning 2/1943|''2'']], [[Spøk og Spenning 3/1943|''3'']], [[Spøk og Spenning 4/1943|''4'']], [[Spøk og Spenning 5/1943|''5'']], [[Spøk og Spenning 6/1943|''6'']], [[Spøk og Spenning 7/1943|''7'']], [[Spøk og Spenning 8/1943|''8'']], [[Spøk og Spenning 9/1943|''9'']], [[Spøk og Spenning 10/1943|''10'']], [[Spøk og Spenning 11/1943|''11'']], [[Spøk og Spenning 12/1943|''12'']], [[Spøk og Spenning 13/1943|''13'']], [[Spøk og Spenning 14/1943|''14'']], [[Spøk og Spenning 15/1943|''15'']] and <br>[[Spøk og Spenning 1/1945|1945: ''1'']] || Translation of the [[Allers Familj-Journal]] version
|-
|-
|"Penger som forsvinner" || "[[The Great Grando]]" || [[Spøk og Spenning 2/1945|1945: ''2'']], [[Spøk og Spenning 3/1945|''3'']], [[Spøk og Spenning 4/1945|''4'']] ||  
|"Penger som forsvinner" || "[[The Great Grando]]" || [[Spøk og Spenning 2/1945|1945: ''2'']], [[Spøk og Spenning 3/1945|''3'']], [[Spøk og Spenning 4/1945|''4'']] ||  

Revision as of 19:11, 25 October 2014

Spøk og Spenning is a Norwegian magazine, published by Magasinet for alle between 1941 and 1954.

History

Spøk og Spenning reprinting various Sunday pages as: Mutt og Jeff, Roy Rogers, Radio Patruljen, Huckleberry Finn, Ming Fu, Barney Baxter, Felix, Prinse Valiant, Præriens sorte maske, Jungle Jim, Agent X-9, Mandrake and others.

Issue overview

Regular series

Year Issues Note
1941 1 - 34
1942 1 - 33
1943 1 - 15
1945 1 - 4
1950 1 - 12
1951 1 - 12
1952 1 - 20
1953 1 - 26
1954 1 - 18

Mandrake stories in Spøk og Spenning

The Mandrake stories printed in Spøk og Spenning is dailies edited into Sunday pages.

Title US Title Issues Comment
"Den vandrende mumie" "The Museum Mystery" 1941: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 Translation of the Allers Familj-Journal version
"Blekkspruten" "The Octopus Ring" 1941: 31, 32, 33, 34 and
1942: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 and
1943: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 and
1945: 1
Translation of the Allers Familj-Journal version
"Penger som forsvinner" "The Great Grando" 1945: 2, 3, 4

Spøk og Spenning covers

Mandrake covers

It is a big mystery that the 1941 covers are from stories never published in Spøk og Spenning.