Tercüman
Tercüman (Translation: "Interpreter") was a Turkish daily newspaper founded in 1955 (last publication in June 2010).
"Mandrake the Magician" - "Sihirbaz Mandrake" in the newspaper - daily strips were published between 1960 and 1967 (dates to be determined more precisely).
Some daily stories published in "Tercüman":
| # | Title | Examples (or years) in "Tercüman" |
|---|---|---|
| 102 | "The Strange Fisherman" | May 31, 1960 edition = July 20, 1959 daily strip |
| 103 | "The Spaceman Mystery" | Published in 1960 editions |
| 104 | "Shirlana" | Published in 1960 editions |
| 105 | "Secret of Sargasso" | Published in 1960-1961 editions |
| 106 | "Spooks" | Published in 1961 editions |
| 107 | "The Thief" | May 8, 1961 edition = June 24, 1960 daily strip |
| 108 | "The Ambassador" | Published in 1961 editions |
| 109 | "The Rockaby Thief" | Published in 1961-1962 editions |
| 110 | "Mystery of the Bikini Girl" | Published in 1962 editions |
| 111 | "The Fishing Trip" | Published in 1962 editions |
| 112 | "The Photo Mystery" | August 28, 1962 edition = September 18, 1961 daily strip |
| 113 | "Goliath" | Published in 1962-1963 editions |
| 114 | "The Peddler (The Counterfeit Gang)" | Published in 1963 editions |
| 115 | "The City Jungle" | Published in 1963 editions |
| 116 | "Narda's TV Show" | July 16, 1963 edition = July 21, 1962 daily strip |
| 117 | "The Gamblers" | August 20, 1963 edition = August 25, 1962 daily strip |
| 118 | "The First Visitors" | October 19, 1963 edition = October 31, 1962 daily strip |
| 119 | "The Aftermath" | Published in 1964 editions |
| 120 | "Smuggler's Luck" | April 2, 1964 edition = April 11, 1963 daily strip |
| 121 | "The Giant Toothache" | Published in 1964 editions |
| 122 | "Master of Magic" | Published in 1964-1965 editions |
| 123 | "The Disturber" | Published in 1965 editions |
| 124 | "The Butterfly Man" | Published in 1965 editions |
| 125 | "The Chief" | Published in 1965 editions |
| 126 | "Return of the Mirror People" | December 25, 1965 = December 24, 1964 daily strip |
| 127 | "The Team" | Published in 1966 editions |
| 128 | "The Odd Fellow" | Published in 1966 editions |
| 129 | "The Sign of 8" | September 15, 1966 = October 20, 1965 daily strip |
| 130 | "The Witches" | January 17, 1967 = February 18, 1966 daily strip |
Samples:
-
Newspaper Logo -
Tercüman edition May 8, 1961 -
Tercüman edition September 15, 1966
